焦山風景区は、国家の重点風景名勝区、中国の国家５A級観光地で、中国歴史文化名城である鎮江の北東に位置する島で、万里の長江に囲まれる唯一の観光客向けの中州です。焦山は鎮江の「三山」の一つで、古くから無造作な自然環境と奥ゆかしい景色で知られています。また、碧波に囲まれ、木々は繁茂し、緑の草は絨毯のように広がり、山々は青々と満ち、まるで碧玉が川に浮かんでいるかのように、「浮玉山」という美称もあります。唐の詩人杜光庭が「万川東へ注ぎ、一つの島がその中に立つ」と詠んだように、江南の「水上公園」に呼ばれる焦山はまさに「中流の砥柱」のような存在感を持ちます。まるで仏陀の仙島に立ち入ったかのような感覚で、訪れる観光客の心を引き寄せています。

  焦山の寺院や楼閣などの名勝古跡は独特の特徴を持ち、大部分は山陰や雲林に覆われています。そのため「山裹寺」という諺が生まれます。

  焦山が江心にそびえ、まるで「中流の砥柱」であるかのように、「鎮江の石」とも呼ばれる壮大な存在感があります。山寺がかすかに見え、林木が青翠とし、水域が広がり、環境が幽美で、まるで仙島が水中に漂っているかのようです。

  「山は高きに在らず、仙有らば則ち名あり。（山は高くとも、仙があればこそ名高い。）」という言葉通り、焦山の仙人は東漢時代の隠者焦光のことです。東漢末期、名士焦光は国土を遍歴し、焦山に到着したとき、仙境のような景色に引かれ、ここで庵を結び、日出でて作り、日入りて息ふの生活を送り、薬草を摘んで丹を煎り、世を救い、数々の伝説的な物語を紡ぎました。当時の皇帝はその賢さを聞き、三度詔勅で官職を引き受けるよう要請しましたが、焦光は老齢と弱体を理由に婉拒しました。後に人々は記念として、彼が隠居した山洞の名前を三詔洞に改め、山の名前を焦山に改めました。

  「焦山には寺があり、山凹に隠れて様子が見えない。これを山裹寺と呼ぶ。」これは、施耐庵が『水滸伝』で焦山定慧寺の景観特徴を描写したものです。定慧寺は江南地方の最古の寺の一つであり、もともと普済禅寺と呼ばれていましたが、清朝の康熙皇帝が南巡する（江南地方を視察する）途中、焦山を訪れ、「定慧寺」という扁額を自ら書きました。

  他の名山大川と比較しても、焦山はそれほど高くも突出していないように見えますが、その独自の特徴があります。それは、広く知られる江南で最も大きな碑林である焦山碑林です。壮大な摩崖石刻と碑刻芸術が焦山を国内外で有名な書道の山にしました。焦山碑刻には篆書、隷書、真書、草書、行書などが揃っており、異なる風格があります。千年の古碑の美を集め、百家の書法の精神を融合したと言えるでしょう。「碑中の王」や「大字の祖」と呼ばれる世代を超える奇跡の碑である「瘞鶴銘」も焦山から生み出しています。北には西安碑林の『石門銘』があり、南には焦山碑林の『瘞鶴銘』があり、南北に位置する焦山碑林と西安碑林は、それぞれが独自の雰囲気を持っています。西安碑林は雄大な黄河文化の象徴であると言われていますが、焦山碑林は清奇なる長江文化の結晶であると言われています。それが有しているのは、むしろ人文的な個性の際立ちです。

  古寺の梵音、古碑の集積、古刻の生彩、古木の繁茂は、この名山に無限の趣を加えています。心を癒し、気持ちをリラックスにするために、皆様を誠心誠意お待ちしております。

  見どころ：自然山水、人文歴史、民俗宗教

  住所：鎮江市京口区東呉路８３号

  電話番号：+86(0)511-8881-7103

  営業時間：08:00-17:00

  アクセス： 49、76、104、84、112、204番線バス、潤揚都市間路線バス　焦山風景区駅下車